Start the first month of the year with Korean movies - New Korean series to watch in January 2026, along with other streaming platforms bringing a host of fun and entertainment to Korean drama fans throughout the month. Especially the highly anticipated series "Can This Love Be Translated?" Can This Love Be Translated? starring Kim Seon-ho and Ko Yoon-jung, which is also set to be available on Netflix this month. Thairath Online presents seven must-watch Korean series with plot summaries for you.
Synopsis : A new Korean drama series about a judge who, after an unjust death, returns to his youth armed with legal knowledge and lessons from the future no one expected. Using his wit and exploiting system loopholes, he hunts buried truths. The power games beneath the courtroom's shadow begin to shake as justice rises to reclaim its place through his hands.
Synopsis A historical Korean romantic comedy series telling the story of an ordinary woman entangled with a mysterious thief who hides a past deeper than it seems. What begins as distrust gradually turns into a complex bond amid chases, secrets, and deadly missions. As love walks alongside danger, they must choose between truth and protecting someone precious.
SynopsisThe story of "Yoon Bom," who chooses to start anew in a quiet small town to hide past emotional wounds. There, she meets "Son Jae-gyu," a man with a tough exterior but a sincere heart. Their accidental meeting gradually melts the walls around her heart. Amid the blossoming spring, a gentle new love begins to grow.
Synopsis : A must-watch Korean Netflix series about a skilled interpreter paired closely with a top actress. Their filming journey across multiple countries forces them to rely on each other more. Although he can translate words precisely, understanding feelings proves harder. When hearts start communicating in different languages, they must discover the true meaning of love on their own.
Synopsis : "Eun-ho" is a "Gumiho" (nine-tailed fox from folklore) living among humans without striving to become human like other legends. She chooses to enjoy freedom and tries to delay fate by not doing good deeds. Everything changes when she meets "Kang Shi-yeol," a dazzling famous footballer. The line between fate, feelings, and her hidden nine tails begins to shake unexpectedly.
SynopsisIn the atmosphere of the '90s, Hong Geum-bo is a sharp financial auditor who lives for her mission. A mysterious financial case leads her to a risky undercover plan where she must impersonate a 20-year-old. The securities company's world is full of power games, tricks, and secrets ready to be revealed. This investigation challenges not only the truth but also her identity and the life she once believed in.
Synopsis A woman faces an unexpected turning point after a single life-changing night. Reuniting with the man responsible leads to a relationship filled with confusion. Amid pressures from society, family, and her own heart, she must make a crucial decision. This love story, starting unprepared, gradually grows on responsibility and sincerity.
Must-watch Korean movies and new Korean series on Netflix for 2026 in January are just a part of the entertainment on offer, as many more exciting Korean contents await fans throughout the month.
Read more related articles